JB Weld is a two part mix that dries harder than steel.
All auto part stores have it.
Clean and dry the surface well, mix, and apply thickly over the leak.
I just used it the other day, then drove from Flagstaff to Dallas.
Better not to put stuff inside your radiator.
JB will outlast the radiator if applied right.