Are you saying that a woman, according to Gothard (I don't really consider him a good source of biblical interpretation) and Grudem, should not witness to an unbelieving male?
What did you discover from the original language about the female's role?